Техническое задание: Перевод и адаптация PDF-каталогов

Суть проекта

Необходимо осуществить профессиональный перевод содержимого двух PDF-файлов (каталогов продукции) с английского языка на русский. Перевод должен быть внедрен в исходные документы, чтобы итоговые файлы были полностью на русском языке.

Основные требования

• Перевод двух файлов в формате PDF.
• Исходный язык: английский. Целевой язык: русский.
• Работа ведется внутри документа (не отдельным текстовым файлом).
• Необходимо сохранить структуру, форматирование и оформление исходных каталогов.
• Перевод должен быть точным, адаптированным для русскоязычной аудитории и грамотным с точки зрения терминологии.

Что предоставляется

Для оценки объема и сложности работы прикреплен один пример файла. Исходные файлы для перевода будут переданы исполнителю после согласования условий.

Ожидаемый результат

Два PDF-файла каталогов, полностью переведенных на русский язык, готовых к использованию.