Задание: Перевод и локализация каталога продукции

Основная задача

Подготовить полную русскоязычную версию каталога продукции, исходно оформленного на английском языке.

Требования к переводу

• Выполнить перевод всего текстового контента каталога.
• Обеспечить грамотность, стилистическую выдержанность и адаптацию текста для русскоязычной аудитории.
• Перевести следующие элементы:
  • Описания товаров
  • Технические характеристики
  • Заголовки разделов и подразделов
  • Подписи к изображениям
  • Прочий сопутствующий текст

Важные условия

В тексте не должно оставаться контактных данных (названий фирм, сайтов, телефонов), если они присутствовали в исходном описании задачи. Фокус - на качественном и точном переводе коммерческого и технического контента.