Разработка автоматизированного бота для фарма в игре Warspear Online
Требуется создать программу для автоматического сбора ресурсов и золота с мобов в онлайн-игре. Бот должен работать автономно, без участия пользователя.
Задача
Необходимо выполнить полноценный перевод академической энциклопедии по тхэквондо (версия GTF) с русского языка на английский. Материал относится к разряду энциклопедических спортивных текстов, поэтому переводчик должен гарантировать точность терминологии, стиль и соответствие профессиональным стандартам.
Характеристики проекта
- Объем: 760-770 страниц
- Формат итоговой книги: 240 × 300 мм
- Языковая пара: русский → английский
- Стиль: академический, энциклопедический
Требования к исполнителю
- Профессиональный переводчик с подтверждённым опытом работы с академическими, спортивными или энциклопедическими текстами
- Наличие опыта в области боевых искусств / тхэквондо (желательно)
- Строгое соблюдение профессиональной терминологии
Условия
Исполнитель должен предоставить примеры ранее выполненных работ и указать ставку или бюджет, с учётом большого объёма. По результатам собеседования и тестового перевода мастер-текста возможно заключение договора.