Техническое задание: Перевод чертежей

Суть работы

Необходимо перевести на русский язык техническую документацию (чертежи) для паллетной корзины. Исходные материалы предоставлены в формате PDF.

Исходные данные

• Формат файлов: PDF.
• Количество файлов: 2.
• Язык оригинала: Китайский.
• Язык перевода: Русский.
• Особенность: Файлы на 99% идентичны. Отличие заключается в наличии одной дополнительной детали на одном из чертежей.

Требования к результату

• Перевод должен быть технически точным, соответствовать профессиональной терминологии в области чертежей и металлоконструкций.
• Структура, расположение текста и нумерация на выходных документах должны полностью соответствовать исходным файлам.
• Все надписи, размеры, обозначения и примечания подлежат переводу.
• Формат итоговых файлов должен быть аналогичен исходному (PDF с текстовым слоем или редактируемый формат по согласованию).

Ожидаемый результат

Два готовых к использованию файла чертежей на русском языке, полностью соответствующих по содержанию и оформлению китайским оригиналам.