Сбор базы контактов B2B-специалистов в платежной сфере
Требуется собрать или приобрести актуальную базу контактов посредников и провайдеров в сфере платежных технологий. Необходимы релевантные и проверенные контакты с указанием источников.
Описание задачи
Необходимо выполнить письменный перевод субтитров с английского языка на русский для серии из 30 коротких обучающих видеороликов. Каждый ролик представляет собой инструкцию по работе с софтом и длится от 30 секунд до 5 минут.
Требования к переводу
- Точная передача технической терминологии и смысла исходного текста.
- Соблюдение тайминга субтитров: перевод должен умещаться в заданные временные отрезки.
- Чистота русского языка без смысловых искажений и калькирования.
- Оформление субтитров в формате, который ляжет на видео с сохранением синхронизации.
Объем работы
30 видеороликов хронометражем от 30 секунд до 5 минут каждый.
Пример видео для ознакомления с форматом доступен по ссылке в личном кабинете.