Монтаж видео-подкаста для YouTube
Требуется специалист для профессионального монтажа двухчасового видео-подкаста. Основные задачи: синхронизация аудио и видео, обрезка, добавление интерактивных элементов и оформление.
Техническое задание: Озвучка на португальский язык
Суть проекта
Необходимо выполнить полный цикл адаптации и озвучивания текстового материала с русского языка на португальский. Финальная аудиодорожка будет интегрирована в обучающий видеоролик.
Ключевые требования
- Перевод и адаптация: Текст должен быть не просто переведен, но и адаптирован для аудиовосприятия в обучающем формате.
- Профессиональная озвучка: Требуется четкая, грамотная дикция, нейтральный акцент и подходящий для образовательного контента темп речи.
- Формат: Предоставление готовых аудиофайлов в согласованном качестве (например, WAV или MP3 с высоким битрейтом).
- Портфолио: Исполнитель должен предоставить примеры предыдущих работ по озвучке, желательно на португальском языке.
Что нужно от исполнителя
Для рассмотрения кандидатуры отправьте ссылку на ваше портфолио. Полный текст для работы будет предоставлен после согласования условий сотрудничества.