Набор переводчиков с восточноевропейских языков на английский
Требуются носители английского языка для профессионального перевода контента с русского, сербского, словенского, литовского, греческого, эстонского и иврита. Опыт работы обязателен.
Задача
Необходимо выполнить голосовую локализацию (озвучку) детского мобильного приложения на испанском языке. Все фразы рассчитаны на детей, поэтому голос должен быть доброжелательным, живым, естественным и приятным для восприятия.
Объем работы
Озвучить от 60 до 70 коротких фраз (каждая не более нескольких слов). Длительность всей записи - приблизительно 3-5 минут чистого звука.
Требования к исполнителю
- Диктор должен быть носителем испанского языка (native speaker) или владеть им на уровне, близком к родному.
- Голос - живой, без электронной обработки и синтезирования. Использование нейросетей или голосовых ботов категорически запрещено.
- Качество записи: темная, чистая, без шумов и помех, в формате WAV или MP3 (192 кбит/с и выше).
Особенности
- Участие реального человека обязательно.
- Все фразы предоставляются заказчиком в текстовом файле.
- Финал - передача готовых аудиофайлов без watermark и лишней информации.
- Просьба не откликаться предложениями с синтезированной озвучкой (TypeFace, Replica, Play.HT и др.). Мы рассматриваем только настоящих людей.