Задача

Организовать и довести до результата процесс подготовки переведенных технических видео для YouTube и Telegram. Основу контента составляют иностранные ролики, которые проходят этапы расшифровки, ИИ-перевода, проверки инженером, озвучки диктором и финальной сборки. Ваша роль - координация, а не монтаж или перевод вручную.

Что входит в задание по одному ролику

  • Подготовить исходное видео к работе.
  • Получить текст и выполнить ИИ-перевод.
  • Подготовить текст под озвучку.
  • Передать текст инженеру на проверку.
  • Организовать озвучку у диктора (оплачивается отдельно).
  • Вставить озвучку в видео.
  • Добавить простые перебивки и паузы.
  • Подготовить ролик к публикации - без сложного монтажа.

Результат задания

Готовый переведенный видеоролик, полностью готовый к публикации.

Тестовое задание

Опишите коротко, как вы бы организовали подготовку одного переведенного видео от исходника до готового ролика.

В отклике укажите

  • Был ли опыт организации видео- или YouTube-контента.
  • Сколько роликов в месяц вам комфортно делать.
  • Какой формат оплаты удобнее (за ролик или пакет).
дизайн

Интеграция ИИ-персонажа в фотографии компании в высоком разрешении

Требуется качественно разместить готового ИИ-персонажа (лицо бренда) на 5 предоставленных фотографиях компании. Есть пример неудачной реализации с низким качеством, нужен результат в разрешении 8K.

копирайтинг

Создание сценариев для коротких видеороликов по бизнесу и Авито

Требуется автор для разработки форматов и написания сценариев коротких видео (Shorts 30-90 сек) в нише предпринимательства и работы с Авито. Контент ведет в воронку продаж. Важны понимание логики удержания и умение создавать повторяемые форматы.