Техническое задание: Модификация Blu-ray диска

Основная задача

Требуется профессионально пересобрать содержимое лицензионного Blu-ray диска, добавив в него русские субтитры. Оригинальная структура и качество видео- и аудиодорожек должны быть сохранены.

Исходные материалы

• Полная оригинальная структура Blu-ray диска (папки BDMV и CERTIFICATE).
• Файл с русскими субтитрами в формате .srt, правильно синхронизированный с видео.
• Все файлы будут предоставлены через облачное хранилище.

Требования к работе

• Корректная интеграция субтитров в структуру диска без потери оригинальных данных.
• Субтитры должны быть доступны для выбора в меню плеера при воспроизведении.
• Обеспечение совместимости полученного диска со стандартными Blu-ray плеерами и программными проигрывателями.
• Предоставление итоговой структуры в том же формате (BDMV, CERTIFICATE), готовой для записи на диск или создания образа.

Ожидаемый результат

Полностью функциональный Blu-ray диск с оригинальным контентом и дополнительной русской дорожкой субтитров, сохраненный в виде корректной файловой структуры.