SMM-специалист / Контент-менеджер (удалённая работа)
Требуется специалист для работы с экспертным контентом и ведения социальных сетей. В задачи входит создание постов, адаптация текстов под разные платформы и разработка визуального контента.
Задача: Перевод фильма с помощью ИИ
Исходные данные
- Фильм: «In Whose Name»
- Размер файла: приблизительно 2 ГБ
- Формат: видео (оригинальная звуковая дорожка)
Требования к результату
- Выполнить многоголосный перевод с использованием AI-инструментов
- Обеспечить максимально возможное качество звука и синхронизации
- Избегать искажений слов, речевых артефактов - акцент на естественности диалогов
- Допускается минимальное липсинк-исправление, если невозможно без искажений
Формат на выходе
- Готовая видео-дорожка с наложенным переводом (многоголосый)
- Субтитры как отдельный файл (опционально, но приветствуется)