Что нужно сделать

Требуется адаптировать логотип для русскоязычной аудитории. В предоставленном векторном файле содержится текст на английском (название, возможно, слоган), который необходимо перевести и вписать в логотип на русском языке.

Ключевые требования

• Точное сохранение шрифта, его толщины и пропорций при замене текста;
• Сохранение общего дизайна, цветовой гаммы и композиции логотипа;
• Перевод названия и всех надписей на русский язык (смысл будет уточнён с заказчиком);
• Финал в формате CorelDRAW (.cdr), исходники предоставляются мастеру.

Условия и детали

У заказчика всё готово для работы: текущие контактные данные (если были в тексте) не используются, предоставляется версия логотипа для редактирования. Точное написание новых русских букв будет передано исполнителю.