Разработка сайта на WordPress под ключ
Создам качественный сайт на WordPress, от шаблонного решения до индивидуального дизайна. Полный цикл работ: от обсуждения ТЗ до запуска с SEO-оптимизацией.
Описание задачи
Ищем ответственного носителя русского языка (пишущего грамотно), который будет корректировать автоматические расшифровки (субтитры) с аудио- и видеоматериалов. Расшифровки генерируются нейросетью, требуется ручная правка ошибок, синтаксиса, пунктуации, и приведение текста к читаемому виду. Работа удаленная, в специальной онлайн-системе - вы слушаете/смотрите оригинал и правите текст параллельно.
Объем и оплата
Единовременное задание - расшифровка длительностью 4 часа 10 минут (один файл 33 минуты выложен для примера). Ориентировочная оплата за этот объем - 2000 рублей. Планируются регулярные задачи в аналогичном формате.
Требования к исполнителю
- Носитель русского языка (или владение на уровне носителя), отличное знание правил орфографии и пунктуации
- Умение работать в браузере, в онлайн-системе (субтитрный редактор, где открыт оригинал и расшифровка)
- Внимательность: нужно сверять текст с исходником, исправлять имена собственные, технические термины
- Способность прослушать/просмотреть материал полностью (для выполнения задания требуется время на всю длительность).
Как начать
Для ознакомления предоставляется пример 33-минутного файла расшифровки (формат субтитров), его можно открыть в любом текстовом редакторе. Далее мы предоставим доступ к рабочей онлайн-системе, где вы сможете слушать одновременные с субтитрами оригиналы и вносить правки.