Техническое задание: Копирование и локализация сайта

Суть проекта

Необходимо полностью воссоздать существующий веб-сайт на платформе WordPress. Исходный сайт содержит примерно 50 страниц с контентом на английском языке. Ключевая задача - не просто технический перенос, а полноценная локализация: весь текстовый и графический контент должен быть профессионально переведен и адаптирован для русскоязычной аудитории.

Основные требования к работе

• Перенос структуры и дизайна: Точное копирование текущей структуры, навигации и визуального оформления сайта (макета, расположения блоков, цветовой схемы, шрифтов) на WordPress.
• Полный перевод контента: Профессиональный перевод всех текстовых материалов со страниц (около 50) с английского на русский язык. Перевод должен быть качественным, учитывающим тематику сайта.
• Адаптация медиа: При необходимости - локализация графических элементов (изображений, инфографики), если на них присутствует текст.
• Техническая корректность: Сайт должен быть полностью работоспособным, с сохранением всех функций (формы, кнопки, ссылки). Все страницы должны корректно отображаться на разных устройствах (адаптивность).
• Чистота и порядок: Итоговый сайт должен иметь аккуратную структуру, чистую базу данных, правильно подключенные плагины (при необходимости).

Что предоставляет заказчик

• Доступ к существующему сайту-источнику (URL или копия файлов).
• Возможно, исходные текстовые материалы в удобном формате для перевода.

Ожидаемый результат

Полнофункциональный сайт на русском языке, размещенный на WordPress, визуально и структурно идентичный исходному англоязычному варианту, но с полностью переведенным и адаптированным контентом.