Локализация текста в коротких видео на азербайджанский язык
Требуется отредактировать несколько коротких видеороликов. Необходимо заменить текстовую надпись на экране с русского на азербайджанский язык, сохранив синхронизацию с речью персонажа.
Задача
Требуется fullstack-разработчик для модификации и улучшения существующего веб-приложения. Основной фокус - работа с серверной частью (Java / Spring Boot) и клиентской частью (React), а также исправление имеющихся багов.
Требования к кандидату:
- Опыт коммерческой разработки на Java + Spring Boot от 3 лет
- Уверенное владение React, знание Hooks, State Management
- Умение разворачивать и настраивать окружение (Docker, CI/CD приветствуется)
- Опыт работы с PostgreSQL или аналогичными реляционными БД
- Понимание REST API, умение интегрировать frontend с backend
Обязанности:
- Доработка бэкенд-логики: написание новых эндпоинтов, оптимизация запросов
- Обновление интерфейса: реализация новых UI-компонентов, адаптация под текущий дизайн
- Исправление критических и некритических ошибок (code review, дебаггинг)
- Ректоринг проблемного кода
Условия работы:
- Удаленная занятость, работа по ТЗ и задач из тикетной системы
- Оплата обсуждается по итогам собеседования (возможна фиксированная ставка или почасовая)
- Документирование кода и поддержка в чате
Будем рады получить примеры предыдущих проектов (ссылки на GitHub или портфолио).