Рерайт музыкального текста (песни)

Описание задачи

Имеется музыкальная композиция (песня) на иностранном языке. Текст переведён на русский (дословно или подстрочно). Требуется не просто отредактировать перевод, а адаптировать его под ритм, рифму и музыкальный размер трека.

Что нужно сделать

• Адаптировать текст (литературный перевод) для исполнения песни.
• Сделать его певучим, естественным для русского уха.
• Соблюсти оригинальный ритм и размер куплетов/припевов.

Требования к работе

• Готовый текст должен легко ложиться на музыку (в такт).
• Варианты рифм и фраз должны звучать красиво и художественно.
• Точные имена, сайты и фирмы в задании называть запрещено - сосредоточьтесь только на работе с текстом и переводом.