Требуется выполнить перевод документа с английского языка (41 страница) и привести его к виду, максимально соответствующему оригиналу. Необходимо сохранить структуру, стили, шрифты, таблицы и изображения. Сроки сжатые.
Требуется перевести текст с изображений на другой язык, оформить в Word, проверить и сдать в виде единого PDF-файла. Сроки - 1-3 дня.
Требуется выполнить точный перевод технических чертежей на английский язык с подбором международных аналогов стандартов ГОСТ. Необходимо сохранить качество и корректность всех обозначений.
Требуется носитель или профессиональный переводчик испанского языка для проверки и исправления текста в рекламной брошюре на техническую тематику. Необходимо обеспечить грамотность, соответствие терминологии и общее качество текста.
Требуется опытный переводчик для качественного перевода объемного документа (100 страниц) по физическому бизнесу с английского на русский язык. Важна точность терминологии и адаптация для русскоязычной аудитории.
Требуется опытный переводчик для точного перевода объемного документа (100 страниц) с русского на английский язык. Текст представляет собой сборник материалов по физике бизнеса. Необходимо высокое качество и сохранение научного стиля.
Требуется опытный переводчик для точного перевода 100-страничного документа. Текст относится к физическому бизнесу и требует высокой квалификации и внимания к деталям.
Требуется проверить и исправить ошибки в тексте на португальском языке, извлеченном из видео, а затем выполнить его качественный перевод на русский. Необходим носитель или эксперт португальского языка.
Издательство ищет редактора-переводчика для долгосрочного сотрудничества. Задача: перевести книгу с помощью ИИ, отредактировать текст и создать качественную озвучку.
Требуется специалист для полного цикла подготовки и озвучивания книг на немецком языке с применением инструментов искусственного интеллекта. Работа включает перевод, редактуру, форматирование и создание качественного аудио.
Требуется переводчик для полного цикла локализации: перевод, редактура, создание и проверка аудиоозвучки текста на итальянский язык.
Требуется расшифровать и перевести видеозапись диалога на португальском (Бразилия) и китайском (мандарин) языках. Тематика - корпоративные политики и процедуры. Результат должен быть оформлен в виде структурированного диалога вопрос-ответ на русском языке.
Требуется выполнить полный перевод научной статьи с английского языка на русский с соблюдением всех технических требований к оформлению, включая формулы, графики и библиографию.
Требуется носитель китайского языка (упрощенный) со знанием русского для проверки и правки автоматического перевода субтитров, сделанного через ИИ. Начинаем с демо-задания на 13 минут видео.
Требуется точный, дословный перевод книги с сохранением терминологии и указанной литературы. Перевод должен быть выполнен человеком, без использования автоматических систем или ИИ.
Требуется выполнить технический адаптированный перевод с английского на русский язык текстов с экрана управления паллетоупаковщика (4 скриншота) и прилагаемой инструкции к оборудованию. Перевод должен быть точным по смыслу, а не дословным.
Требуется опытный переводчик с глубоким пониманием специфики локализации веб-приложений. Важно наличие большого опыта в данной узкой области.
Требуется профессиональный переводчик с большим опытом локализации веб-приложений, специализирующийся на финансовых технологиях. Необходимо предоставить примеры выполненных работ.
Требуется синхронный переводчик с японского языка для участия в деловой онлайн-встрече продолжительностью 1-2 часа. Встреча ориентировочно запланирована на середину декабря.
Требуется переводчик для работы с текстами и статьями. Обязательно наличие профильного образования и подтверждённого опыта в данной языковой паре.
Требуется перевести презентацию с китайского языка на русский, выполнить полную адаптацию контента под нового заказчика. Необходимо заменить фирменную атрибутику (логотипы, контакты) и актуализировать информацию.
Требуется перевести и аккуратно перепечатать текст с 10-80 чётких изображений в редактируемый документ, проверить, структурировать и оформить в PDF. Нужен внимательный и ответственный исполнитель.
Требуется выполнить качественный перевод технической документации с сохранением исходного форматирования и структуры. Необходим профессиональный подход к терминологии.
Требуется выполнить качественный перевод PDF-книги по финансовой тематике. Необходим профессиональный подход к терминологии и сохранение структуры исходного материала.
Необходимо перевести с китайского языка столбцы «Категория» и «Наименование» в предоставленном Excel-файле. Перевод должен быть качественным, с использованием современных инструментов (например, нейросетей). Результат нужно внести в соседние пустые столбцы того же файла.
Требуется выполнить качественный перевод документа с русского языка на французский. Тематика текста - служба по контракту в России для граждан Франции.
Требуется расшифровать видео-диалог на португальском и китайском языках и перевести его на русский. Тема - гарантийная политика и продажи. Результат должен быть оформлен в виде структурированного диалога вопрос-ответ.
Требуется точный и качественный перевод 30-50 небольших текстов с английского на русский язык. Перевод должен быть естественным и сохранять стиль оригинала. Срок выполнения - 1-2 дня.
Требуется выполнить точный и грамотный перевод 20 коротких текстов. Перевод должен полностью сохранять смысл оригинала. Результат предоставляется в удобном формате документа.
Требуется выполнить точный и грамотный перевод 20 коротких текстов с английского на русский язык. Срок выполнения - 1-2 дня. Результат предоставляется в удобном формате.
Требуется профессиональный перевод шести англоязычных блог-постов на тему финансов (общий объем 11 528 слов) на европейский испанский и французский языки. Перевод должен быть точным и адаптированным для целевой аудитории.
Требуется перевод и адаптация англоязычного каталога с техническими характеристиками. Необходимо перевести только аббревиатуры и английские термины, сохранив структуру документа. Задача включает переоформление каталога с русским переводом.
Требуется профессиональный перевод 25 страниц научной документации с английского языка. Важно сохранение терминологической точности и научного стиля.
Требуется письменный перевод научной статьи с английского на русский язык. Объём работы - 26 страниц. Необходим качественный научный перевод.
Требуется перевод текста с английского на родной язык заказчика. Работа на постоянной основе, 5 дней в неделю с 10:00 до 15:00. Оплата высокая.
Требуется перевод текста с английского на родной язык заказчика. Работа на постоянной основе, 5 дней в неделю с 10:00 до 15:00. Указана высокая оплата.
Требуется профессиональный переводчик-носитель русского языка для выполнения качественного перевода PDF-файла объемом 200 страниц. Срок выполнения работы - 2-3 дня.
Требуется выполнить профессиональный перевод инструкции с китайского языка на русский с сохранением исходной структуры документа. Необходимо скрыть все упоминания брендов и контактных данных.
Требуется выполнить профессиональный перевод паспортов безопасности, технических условий и презентационных материалов на английский и вьетнамский языки. Перевод должен быть точным и соответствовать технической терминологии.
Требуется перевод с русского на английский языка объемного технического отчета по геологии и геофизике. Исходные материалы включают текстовый документ и чертежи.
Требуется устный перевод с китайского на русский во время онлайн-переговоров. Необходимо определить диалект по предоставленному образцу. Работа через мессенджер.
Требуется выполнить точный перевод английского текста в PDF-файле с полным сохранением оригинального форматирования и структуры документа. Перевод должен быть стилистически выверенным и использовать корректную профессиональную терминологию.
Необходимо выполнить качественный перевод контента для 10 каруселей (социальные сети). Исполнитель приглашается через оплачиваемое тестовое задание по переводу одной карусели.
Требуется выполнить точный перевод и аккуратное оформление текстов с 80 изображений на русский и английский языки. Срок выполнения - 3 дня. Результат - по одному файлу на каждое изображение.
Требуется выполнить точный перевод двух аналогичных документов по 4 страницы каждый. Срок исполнения - до 12:00 по московскому времени завтрашнего дня. Исходные файлы предоставлены в виде сканов.
Требуется переводчик для регулярной работы по будним дням. Необходим носитель языка. Условия оплаты привлекательные.
Требуется профессиональный переводчик для обеспечения коммуникации в рамках деловых переговоров, проводимых через мессенджер. Необходимо знание французского и арабского языков.
Предлагаем стабильную удаленную работу для переводчиков с конкурентной оплатой. Присоединяйтесь к команде языковых экспертов с многолетним опытом.
Требуется качественный перевод текста объемом 295 слов с английского на бразильский португальский. Текст представляет собой личное письмо от мужчины к женщине.
Требуется выполнить точный перевод текста объемом до 1000 символов с любого языка на любой другой. Переводчик должен гарантировать сохранение смысла и стиля оригинала.
Требуется выполнить качественный перевод и переформатирование размерной сетки с английского языка. Исходный документ объемом 3 страницы представлен в дюймах. Необходимо скрыть все упоминания брендов и контактных данных.
Требуется выполнить перевод стихотворения с английского языка на русский с сохранением рифмы, ритма и смысла оригинала. Результат должен быть полноценным поэтическим произведением.
Требуется переводчик для регулярной работы по будним дням. График: с 10:00 до 15:00, понедельник-пятница. Оплата достойная.
Необходимо выполнить полный перевод 80-страничного каталога специализированного белья. Требуется сохранить исходную верстку, изображения и все графические элементы. Объем текста - небольшой.
Требуется качественный перевод субтитров, включая поэтические вставки. Для стихов необходим адаптированный, смысловой перевод, сохраняющий образность и настроение оригинала.
Требуется выполнить перевод двух технических документов (PDF) с английского на русский язык. Перевод должен быть точным и соответствовать технической терминологии. Результат необходимо предоставить в редактируемом формате.
Требуется выполнить профессиональный перевод юридического документа с русского на английский язык. Срок выполнения работы - 2-3 дня.
Требуется профессиональный перевод одностраничного информационного письма с русского на арабский язык. Необходимо обеспечить правильную верстку под RTL (справа налево) для последующего размещения на фирменном бланке в формате Word.
Требуется профессиональный перевод официального документа с фарси на английский язык. Перевод должен быть точным и соответствовать формату свидетельства о рождении. Срок выполнения - 2 часа.
Требуются носители английского языка для профессионального перевода контента с русского, сербского, словенского, литовского, греческого, эстонского и иврита. Опыт работы обязателен.
Перевод текстов — востребованная услуга для бизнеса, образования и личных нужд. На фриланс-бирже вы можете заказать перевод у профессионального лингвиста или найти заказы переводчиком, если владеете иностранными языками.
Современные переводческие услуги включают не только письменный перевод, но также локализацию контента, нотариальное заверение и работу с технической документацией. Фриланс-платформа объединяет заказчиков и переводчиков для решения языковых задач любой сложности.
Если вам нужен качественный перевод, создайте задание для переводчиков:
После публикации задания вы получите предложения от переводчиков с указанием сроков и стоимости работы.
Если вы профессиональный переводчик, на фриланс-бирже вы можете:
Профессиональные переводчики работают с различными языковыми комбинациями:
Важной частью профессии является узкая специализация: технические, медицинские, юридические или художественные переводы.
Современные переводчики используют различные инструменты для повышения качества и скорости работы:
При выборе исполнителя для перевода текстов обратите внимание на:
Для обеспечения высокого качества перевода рекомендуется:
При работе с переводами важно учитывать правовые аспекты:
Фриланс-биржа предоставляет удобную платформу для взаимодействия заказчиков и переводчиков:
Создайте детальное задание, указав:
Заполните профиль и предлагайте услуги:
Найдите профессионального переводчика для ваших текстов или начните предлагать переводческие услуги на нашей фриланс-бирже.